it is the way to offer rice to the dead at a buddhist funeral rite . 仏式の葬儀の時にご飯を死者に捧げるやり方。
sojosai corresponds to a buddhist funeral ceremony and a memorial service . 仏式の葬儀・告別式に当たる。
koden (香典 ) is a term to refer to a gift of money offered to the dead at a buddhist funeral . 香典(こうでん)とは、仏式等の葬儀で、死者の霊前等に供える金品をいう。
the koden-bukuro used for a buddhist funeral is a white plain envelope with no pictures or with a picture of a lotus flower . 仏式の香典袋は、白無地か蓮の花の絵柄が入った包みである。
" tsuyasai " (a ritual wake ) corresponds to buddhist funeral ' s " tsuya " (a wake , all-night vigil over a body ). 通夜祭とは仏式の通夜に当たるものである。
関連用語
funeral: funeral n. 葬儀; 葬列; 《口語》 (自分のする)仕事. 【動詞+】 A military funeral was accorded to the old soldier. 《文語》 その老軍人は陸軍葬の栄誉を与えられた It was she who arranged the funeral. 葬儀の手配をしたのは彼女だった attend a buddhist: Buddhist n. 仏教信者. 【形容詞 名詞+】 a converted Buddhist 改宗した仏教徒 a fanatical Buddhist 熱狂的仏教徒 a fervent Buddhist 熱心な仏教徒 a practicing Buddhist 仏教の教えを実践している仏教徒. 【前置詞+】 be brou(attending a) funeral: (attending a) funeral 送葬 そうそう after the funeral: {著作} : 葬儀を終えて◆英1953《著》アガサ?クリスティー(Agatha Christie)◆名探偵エルキュール?ポアロ(Hercule Poirot)が登場する推理小説 attend a funeral: 葬儀に参列する、葬式に参列する、弔いに行く、会葬する I regret very much that I am unable to attend the funeral. 葬儀に参列できず非常に遺憾[誠に残念]です。 attend the funeral of: ~の葬儀{そうぎ}に参列{さんれつ}する attendance at a funeral: attendance at a funeral 会葬 かいそう 葬送 そうそう attendants at a funeral: attendants at a funeral 会葬者 かいそうしゃ beautiful funeral: 立派{りっぱ}な葬式{そうしき} buddhistic funeral: 仏葬{ぶっそう} church funeral: 教会{きょうかい}で行われる葬儀{そうぎ} company funeral: company funeral 社葬 しゃそう 会社葬 かいしゃそう corporate funeral: 社葬{しゃそう} decent funeral: ちゃんとした葬式{そうしき} elaborate funeral: 趣向{しゅこう}を凝らした葬儀{そうぎ}